ചൈന-ആഫ്രിക്ക സഹകരണ ഫോറം | പുതിയ യുഗത്തിനായുള്ള പങ്കിട്ട ഭാവിയുള്ള ചൈന-ആഫ്രിക്ക കമ്മ്യൂണിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള ബീജിംഗ് പ്രഖ്യാപനം പുറത്തിറങ്ങി!

സെപ്‌റ്റംബർ 5-ന്, പുതിയ യുഗത്തിനായുള്ള പങ്കിട്ട ഭാവിയോടുകൂടിയ ചൈന-ആഫ്രിക്ക കമ്മ്യൂണിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള ബെയ്‌ജിംഗ് പ്രഖ്യാപനം (മുഴുവൻ വാചകം) പുറത്തിറങ്ങി. ഊർജത്തെ സംബന്ധിച്ച്, സൗരോർജ്ജം, ജലവൈദ്യുത, ​​കാറ്റ് ഊർജ്ജം തുടങ്ങിയ പുനരുപയോഗ ഊർജ സ്രോതസ്സുകൾ മികച്ച രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് അത് പരാമർശിക്കുന്നു. ഊർജ സംരക്ഷണ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ, ഹൈടെക് വ്യവസായങ്ങൾ, ഹരിത കുറഞ്ഞ കാർബൺ വ്യവസായങ്ങൾ, ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ അവരുടെ ഊർജ, വ്യാവസായിക ഘടനകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിനും ഹരിത ഹൈഡ്രജൻ, ആണവോർജ്ജം എന്നിവ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്ന ലോ-എമിഷൻ പദ്ധതികളിലെ നിക്ഷേപം ചൈന കൂടുതൽ വിപുലീകരിക്കും.

പൂർണ്ണ വാചകം:

ചൈന-ആഫ്രിക്ക സഹകരണ ഫോറം | പുതിയ യുഗത്തിനായുള്ള പങ്കിടപ്പെട്ട ഭാവിയോടുകൂടിയ ഒരു ചൈന-ആഫ്രിക്ക കമ്മ്യൂണിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള ബെയ്ജിംഗ് പ്രഖ്യാപനം (പൂർണ്ണമായ വാചകം)

പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയിൽ നിന്നും 53 ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ഞങ്ങൾ, രാഷ്ട്രത്തലവന്മാർ, ഗവൺമെൻ്റ് നേതാക്കൾ, പ്രതിനിധി സംഘത്തലവന്മാർ, ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ കമ്മീഷൻ ചെയർപേഴ്‌സൺ എന്നിവർ 2024 സെപ്റ്റംബർ 4 മുതൽ 6 വരെ ചൈന-ആഫ്രിക്ക കോഓപ്പറേഷൻ ഫോറം ബീജിംഗ് ഉച്ചകോടി നടത്തി. ചൈനയിൽ. "ആധുനികവൽക്കരണത്തിന് കൈകോർക്കുക, പങ്കിടുന്ന ഭാവിയുള്ള ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ചൈന-ആഫ്രിക്ക സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുക" എന്നതായിരുന്നു ഉച്ചകോടിയുടെ വിഷയം. ഉച്ചകോടി ഏകകണ്ഠമായി "പുതിയ യുഗത്തിനായുള്ള ഒരു പങ്കുവയ്ക്കപ്പെട്ട ഭാവിയുമായി ഒരു ചൈന-ആഫ്രിക്ക കമ്മ്യൂണിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള ബീജിംഗ് പ്രഖ്യാപനം" അംഗീകരിച്ചു.

ഐ. പങ്കിട്ട ഭാവിയുള്ള ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ചൈന-ആഫ്രിക്ക കമ്മ്യൂണിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1. മനുഷ്യരാശിക്ക്, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബെൽറ്റ്, റോഡ് നിർമ്മാണം, ആഗോള വികസന സംരംഭങ്ങൾ, ആഗോള സുരക്ഷാ സംരംഭങ്ങൾ, ആഗോള നാഗരികത സംരംഭങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കായി പങ്കിട്ട ഭാവിയുള്ള ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള വിവിധ അന്താരാഷ്ട്ര ഫോറങ്ങളിൽ ചൈനയുടെയും ആഫ്രിക്കയിലെയും നേതാക്കൾ വാദിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ശാശ്വതമായ സമാധാനം, സാർവത്രിക സുരക്ഷ, പൊതു അഭിവൃദ്ധി, തുറന്ന മനസ്സ്, ഉൾക്കൊള്ളൽ, ശുചിത്വം എന്നിവയുടെ ഒരു ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളോടും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ, ഒപ്പം സമാധാനം, സുരക്ഷ, സമൃദ്ധി, പുരോഗതി എന്നിവയുടെ ശോഭനമായ ഭാവിയിലേക്ക് സംയുക്തമായി നീങ്ങുന്നു.
2. ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ്റെ അജണ്ട 2063 ൻ്റെ ആദ്യ ദശകം നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെയും രണ്ടാം ദശകത്തിൻ്റെ നടപ്പാക്കൽ പദ്ധതിയുടെ സമാരംഭത്തിലൂടെയും പ്രാദേശിക ഏകീകരണവും സാമ്പത്തിക വികസനവും ത്വരിതപ്പെടുത്താനുള്ള ആഫ്രിക്കയുടെ ശ്രമങ്ങളെ ചൈന സജീവമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. അജണ്ട 2063 നടപ്പാക്കൽ പദ്ധതിയുടെ രണ്ടാം ദശകം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ചൈനയുടെ പിന്തുണയെ ആഫ്രിക്ക അഭിനന്ദിക്കുന്നു. അജണ്ട 2063 നടപ്പാക്കൽ പദ്ധതിയുടെ രണ്ടാം ദശകത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞ മുൻഗണനാ മേഖലകളിൽ ആഫ്രിക്കയുമായുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ചൈന തയ്യാറാണ്.
3. "ഭരണത്തിലെ അനുഭവം പങ്കുവയ്ക്കൽ ശക്തിപ്പെടുത്തലും ആധുനികവൽക്കരണ പാതകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യലും" എന്ന വിഷയത്തിൽ ഉന്നതതല യോഗത്തിൽ എത്തിയ സുപ്രധാന സമവായം നടപ്പിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. ആധുനികവൽക്കരണം സംയുക്തമായി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത്, പങ്കിട്ട ഭാവിയുള്ള ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ചൈന-ആഫ്രിക്ക സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൻ്റെ ചരിത്രപരമായ ദൗത്യവും സമകാലിക പ്രാധാന്യവുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ആധുനികവൽക്കരണം എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും പൊതുവായ ഒരു ആഗ്രഹമാണ്, അത് സമാധാനപരമായ വികസനം, പരസ്പര പ്രയോജനം, പൊതു അഭിവൃദ്ധി എന്നിവയാൽ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടണം. ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും രാജ്യങ്ങൾ, നിയമനിർമ്മാണ സ്ഥാപനങ്ങൾ, ഗവൺമെൻ്റുകൾ, പ്രാദേശിക പ്രവിശ്യകൾ, നഗരങ്ങൾ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള കൈമാറ്റം വിപുലീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ആവശ്യങ്ങൾ, സാങ്കേതികവും നൂതനവുമായ മുന്നേറ്റങ്ങൾ. ആധുനികവൽക്കരണത്തിലേക്കുള്ള ആഫ്രിക്കയുടെ പാതയിൽ ചൈന എപ്പോഴും സഹയാത്രികനായിരിക്കും.
4. ഈ വർഷം ജൂലൈയിൽ നടന്ന കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ചൈനയുടെ 20-ാമത് സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ മൂന്നാം പ്ലീനറി സമ്മേളനത്തെ ആഫ്രിക്ക വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു, കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള പരിഷ്കരണങ്ങൾക്കും ചൈനീസ് മാതൃകയിലുള്ള ആധുനികവൽക്കരണത്തിനും വ്യവസ്ഥാപിതമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് രാജ്യങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വികസന അവസരങ്ങൾ നൽകും. ആഫ്രിക്ക ഉൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടും.
5. സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വത്തിൻ്റെ അഞ്ച് തത്വങ്ങളുടെ 70-ാം വാർഷികമാണ് ഈ വർഷം. ആഫ്രിക്കയുമായുള്ള ബന്ധം വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ചൈനയുടെ ഈ സുപ്രധാന തത്വം പാലിക്കുന്നതിനെ ആഫ്രിക്ക അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ആഫ്രിക്കയുടെ വികസനത്തിന് ഇത് നിർണായകമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദബന്ധം നിലനിർത്തുന്നു, പരമാധികാരത്തെയും സമത്വത്തെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു. ആത്മാർത്ഥത, അടുപ്പം, പരസ്പര പ്രയോജനം എന്നിവയുടെ തത്വങ്ങൾ ചൈന ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് തുടരും, ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ അവരുടെ സ്വന്തം അവസ്ഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ മാനിക്കും, ആഫ്രിക്കയുടെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത് ഒഴിവാക്കും, ആഫ്രിക്കയെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കരുത്. "ആത്മാർത്ഥമായ സൗഹൃദം, തുല്യ പരിഗണന, പരസ്പര പ്രയോജനം, പൊതുവികസനം, നീതി, നീതി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന "ചൈന-ആഫ്രിക്ക സൗഹൃദത്തിൻ്റെയും സഹകരണത്തിൻ്റെയും" നിലനിൽക്കുന്ന മനോഭാവം ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും എപ്പോഴും പാലിക്കും. പുതിയ യുഗത്തിൽ ചൈനയ്‌ക്കും ആഫ്രിക്കയ്‌ക്കും പങ്കിട്ട ഭാവിയുള്ള ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കുക.
6. പ്രധാന താൽപ്പര്യങ്ങളും പ്രധാന ആശങ്കകളും ഉൾപ്പെടുന്ന വിഷയങ്ങളിൽ ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ദേശീയ സ്വാതന്ത്ര്യം, ഐക്യം, പ്രാദേശിക അഖണ്ഡത, പരമാധികാരം, സുരക്ഷ, വികസന താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവ നിലനിർത്താനുള്ള ആഫ്രിക്കയുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ചൈന ശക്തമായ പിന്തുണ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ലോകത്ത് ഒരേയൊരു ചൈന മാത്രമേയുള്ളൂവെന്നും തായ്‌വാൻ ചൈനയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്നും പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ ഗവൺമെൻ്റ് ചൈനയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഏക നിയമപരമായ ഗവൺമെൻ്റാണെന്നും പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ചൈന തത്ത്വത്തോട് ആഫ്രിക്ക ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. ദേശീയ പുനരേകീകരണം കൈവരിക്കാനുള്ള ചൈനയുടെ ശ്രമങ്ങളെ ആഫ്രിക്ക ശക്തമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവും ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത് എന്ന തത്വവും അനുസരിച്ച്, ഹോങ്കോംഗ്, സിൻജിയാങ്, ടിബറ്റ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചൈനയുടെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളാണ്.
7. വികസനത്തിനുള്ള അവകാശം ഉൾപ്പെടെയുള്ള മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മാനവികതയുടെ ഒരു പൊതു കാരണമാണെന്നും അത് പരസ്പര ബഹുമാനം, സമത്വം, രാഷ്ട്രീയവൽക്കരണത്തിനെതിരായ എതിർപ്പ് എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നടത്തേണ്ടതെന്നും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. മനുഷ്യാവകാശ അജണ്ടകളുടെയും യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിൻ്റെയും അനുബന്ധ സംവിധാനങ്ങളുടെയും രാഷ്ട്രീയവൽക്കരണത്തെ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാത്തരം നവ കൊളോണിയലിസത്തെയും അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക ചൂഷണത്തെയും നിരാകരിക്കുന്നു. എല്ലാത്തരം വംശീയതയെയും വംശീയ വിവേചനത്തെയും ദൃഢമായി ചെറുക്കാനും ചെറുക്കാനും മതപരമോ വിശ്വാസപരമോ ആയ കാരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അസഹിഷ്ണുത, കളങ്കപ്പെടുത്തൽ, അക്രമത്തിന് പ്രേരണ എന്നിവയെ എതിർക്കാനും ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
8. ആഗോള ഭരണത്തിൽ വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതിനും ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ആഗോള പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിൽ. അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളിലും സ്ഥാപനങ്ങളിലും നേതൃത്വപരമായ റോളുകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഫ്രിക്കക്കാർക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടെന്നും അവരുടെ നിയമനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്നും ചൈന വിശ്വസിക്കുന്നു. ജി20യിൽ ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ്റെ ഔപചാരിക അംഗത്വത്തിനുള്ള ചൈനയുടെ സജീവമായ പിന്തുണയെ ആഫ്രിക്ക അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ജി20 കാര്യങ്ങളിൽ ആഫ്രിക്കയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മുൻഗണനാ വിഷയങ്ങളെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരും, കൂടുതൽ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ ബ്രിക്‌സ് കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 79-ാമത് യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ അധ്യക്ഷനാകുന്ന കാമറൂണിയൻ വ്യക്തിയെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
9. ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും സംയുക്തമായി തുല്യവും ചിട്ടയുള്ളതുമായ ലോക ബഹുധ്രുവത്വത്തിനായി വാദിക്കുന്നു, യുഎൻ അതിൻ്റെ കേന്ദ്രമായ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ക്രമം, യുഎൻ ചാർട്ടറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. യുഎന്നിലും അതിൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിലും വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രാതിനിധ്യം വർധിപ്പിക്കുന്നതുൾപ്പെടെ, ആഫ്രിക്ക അനുഭവിക്കുന്ന ചരിത്രപരമായ അനീതികൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്, സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള യുഎന്നിൻ്റെ ആവശ്യമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കും ശക്തിപ്പെടുത്തലിനും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ പരിഷ്കരണത്തിൽ ആഫ്രിക്കയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേക ക്രമീകരണങ്ങളെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

അടിമത്തം, കൊളോണിയലിസം, വർണ്ണവിവേചനം തുടങ്ങിയ ചരിത്രപരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ എതിർക്കുകയും നീതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന 2024 ഫെബ്രുവരിയിലെ 37-ാമത് AU ഉച്ചകോടിയിൽ പുറത്തിറക്കിയ “ആഫ്രിക്കയ്ക്കുള്ള ന്യായമായ കാരണത്തിനും നഷ്ടപരിഹാര പേയ്‌മെൻ്റുകൾക്കുമായി ഒരു ഏകീകൃത മുന്നണി സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവന” ചൈന ശ്രദ്ധിച്ചു. ആഫ്രിക്കയിലേക്ക്. എറിത്രിയ, ദക്ഷിണ സുഡാൻ, സുഡാൻ, സിംബാബ്‌വെ എന്നിവയ്ക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം വിധി തീരുമാനിക്കാനും സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ വികസനം തുടരാനും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ ദീർഘകാല ഉപരോധങ്ങളും അന്യായമായ പെരുമാറ്റവും അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാനും അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

10. ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും സംയുക്തമായി സമ്പൂർണ്ണവും തുല്യവുമായ സാമ്പത്തിക ആഗോളവൽക്കരണത്തിനായി വാദിക്കുന്നു, രാജ്യങ്ങളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ പൊതുവായ ആവശ്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുകയും ആഫ്രിക്കയുടെ ആശങ്കകളിൽ ഉയർന്ന ശ്രദ്ധ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയിൽ പരിഷ്കാരങ്ങൾ, ദക്ഷിണ രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള വികസന ധനസഹായം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, പൊതുവായ അഭിവൃദ്ധി കൈവരിക്കുന്നതിനും ആഫ്രിക്കയുടെ വികസന ആവശ്യങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ നിറവേറ്റുന്നതിനും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ക്വാട്ടകൾ, പ്രത്യേക ഡ്രോയിംഗ് അവകാശങ്ങൾ, വോട്ടിംഗ് അവകാശങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിഷ്കാരങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ലോകബാങ്കും അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബഹുമുഖ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ പരിഷ്കാരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്കായി വർദ്ധിച്ച പ്രാതിനിധ്യവും ശബ്ദവും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ, സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയെ കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കുകയും ആഗോള സാമ്പത്തിക ഭൂപ്രകൃതിയിൽ മാറ്റങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും ലോക വ്യാപാര സംഘടനയുടെ അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങളും തത്ത്വങ്ങളും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് തുടരും, "ചങ്ങലകൾ വേർപെടുത്തുന്നതിനും തകർക്കുന്നതിനും" എതിർക്കും, ഏകപക്ഷീയതയെയും സംരക്ഷണവാദത്തെയും ചെറുക്കും, ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വികസ്വര അംഗങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ആഗോള സാമ്പത്തിക വളർച്ചയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 2026-ൽ ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നടക്കുന്ന 14-ാമത് ഡബ്ല്യുടിഒ മന്ത്രിതല സമ്മേളനത്തിൽ വികസന-അധിഷ്‌ഠിത ഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിന് ചൈന പിന്തുണ നൽകുന്നു. ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും ഡബ്ല്യുടിഒ പരിഷ്‌കാരങ്ങളിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കും, ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും സുതാര്യവും തുറന്നതും വിവേചനരഹിതവുമായ പരിഷ്‌കാരങ്ങൾക്കായി വാദിക്കും. , കൂടാതെ ന്യായമായ ബഹുമുഖ വ്യാപാര സംവിധാനം, ഡബ്ല്യുടിഒ പ്രവർത്തനത്തിലെ വികസന പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ കേന്ദ്ര പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തുക, കൂടാതെ സമഗ്രവും ഡബ്ല്യുടിഒയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന തർക്ക പരിഹാര സംവിധാനം. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ സുസ്ഥിര വികസന അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന ചില വികസിത രാജ്യങ്ങളുടെ ഏകപക്ഷീയമായ നിർബന്ധിത നടപടികളെ ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനും പരിസ്ഥിതിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള വ്യാജേന കാർബൺ അതിർത്തി ക്രമീകരണം പോലുള്ള ഏകപക്ഷീയതയെയും സംരക്ഷണവാദ നടപടികളെയും എതിർക്കുന്നു. ലോകത്തിന് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നതിനും ചൈന-ആഫ്രിക്ക ബന്ധങ്ങളുടെ സുസ്ഥിര വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും നിർണായക ധാതുക്കൾക്കായി സുരക്ഷിതവും സുസ്ഥിരവുമായ ഒരു വിതരണ ശൃംഖല സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ഊർജ്ജ സംക്രമണത്തിനായി ഒരു പ്രധാന ധാതുക്കളുടെ ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ മുൻകൈയെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ വ്യാവസായിക ശൃംഖല മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

II. ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ്റെ അജണ്ട 2063, യുഎൻ 2030 സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നിവയുമായി യോജിപ്പിച്ച് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബെൽറ്റും റോഡ് നിർമ്മാണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

(12)"ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബെൽറ്റും റോഡ് നിർമ്മാണവും: കൂടിയാലോചന, നിർമ്മാണം, പങ്കിടൽ എന്നിവയ്ക്കായി ഒരു ആധുനിക വികസന പ്ലാറ്റ്ഫോം സൃഷ്ടിക്കൽ" എന്ന വിഷയത്തിൽ ഉന്നതതല യോഗത്തിൽ എത്തിയ സുപ്രധാന സമവായം ഞങ്ങൾ സംയുക്തമായി നടപ്പിലാക്കും. സമാധാനം, സഹകരണം, തുറന്ന മനസ്സ്, ഉൾക്കൊള്ളൽ, പരസ്പര പഠനം, വിൻ-വിൻ ആനുകൂല്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സിൽക്ക് റോഡ് മനോഭാവത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ AU യുടെ അജണ്ട 2063, ചൈന-ആഫ്രിക്ക സഹകരണ വിഷൻ 2035 എന്നിവയുടെ പ്രമോഷനുമായി സംയോജിച്ച്, ഞങ്ങൾ തത്വങ്ങൾ പാലിക്കും. കൺസൾട്ടേഷൻ, നിർമ്മാണം, പങ്കിടൽ, തുറന്നത, ഹരിതവികസനം, സമഗ്രത എന്നീ ആശയങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു. ചൈന-ആഫ്രിക്ക ബെൽറ്റ് ആൻഡ് റോഡ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതും ജനങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരവും സുസ്ഥിരവുമായ സഹകരണ പാതയായി നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിനും ആഗോള സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്കും കൂടുതൽ സംഭാവനകൾ നൽകിക്കൊണ്ട് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബെൽറ്റ് ആൻഡ് റോഡ് നിർമ്മാണം AU യുടെ അജണ്ട 2063 ലക്ഷ്യങ്ങൾ, UN 2030 സുസ്ഥിര വികസന അജണ്ട, ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ വികസന തന്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയുമായി വിന്യസിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ തുടരും. 2023 ഒക്ടോബറിൽ ബെയ്ജിംഗിൽ നടന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിനായുള്ള മൂന്നാം ബെൽറ്റ് ആൻഡ് റോഡ് ഫോറം വിജയകരമായി ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിനെ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ ഊഷ്മളമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു. യുഎൻ 2030 സുസ്ഥിര വികസന അജണ്ട മികച്ച രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഭാവി യുഎൻ ഉച്ചകോടികളെയും പോസിറ്റീവ് "ഭാവി ഉടമ്പടി"യെയും ഞങ്ങൾ ഏകകണ്ഠമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

(13)ആഫ്രിക്കയുടെ വികസന അജണ്ടയിലെ ഒരു പ്രധാന പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ, ഫോറത്തിലെ ആഫ്രിക്കൻ അംഗരാജ്യങ്ങളുമായും ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയനും അതിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളുമായും ആഫ്രിക്കൻ ഉപ-പ്രാദേശിക സംഘടനകളുമായും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ചൈന തയ്യാറാണ്. ആഫ്രിക്കൻ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് പ്ലാൻ (PIDA), പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ചാമ്പ്യൻസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് (PICI), ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ വികസന ഏജൻസി - ആഫ്രിക്കയുടെ വികസനത്തിനായുള്ള പുതിയ പങ്കാളിത്തം (AUDA-NEPAD), സമഗ്ര ആഫ്രിക്ക അഗ്രികൾച്ചർ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് പ്രോഗ്രാം (CAADP) നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സജീവമായി പങ്കെടുക്കും. , മറ്റ് പാൻ-ആഫ്രിക്കൻ പ്ലാനുകളിൽ ആഫ്രിക്കയുടെ ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ വ്യവസായ വികസനം (AIDA). ആഫ്രിക്കയുടെ സാമ്പത്തിക സംയോജനത്തെയും കണക്റ്റിവിറ്റിയെയും ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അതിർത്തി കടന്നുള്ള, പ്രാദേശിക അടിസ്ഥാന സൗകര്യ പദ്ധതികളിൽ ചൈന-ആഫ്രിക്ക സഹകരണം ആഴത്തിലാക്കുകയും ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും ആഫ്രിക്കയുടെ വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും തമ്മിലുള്ള ലോജിസ്റ്റിക് കണക്റ്റിവിറ്റി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും വ്യാപാര-സാമ്പത്തിക തലങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നതിനും ബെൽറ്റ് ആൻഡ് റോഡ് സഹകരണ പദ്ധതികളുമായി ഈ പദ്ധതികൾ വിന്യസിക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

(14)ആഫ്രിക്കൻ കോണ്ടിനെൻ്റൽ ഫ്രീ ട്രേഡ് ഏരിയയുടെ (AfCFTA) പ്രാധാന്യം ഞങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, AfCFTA യുടെ പൂർണ്ണമായ നടപ്പാക്കൽ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ആഫ്രിക്കയിൽ സാമ്പത്തിക വികസനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. വ്യാപാര സംയോജനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ആഫ്രിക്കയുടെ ശ്രമങ്ങളെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, കൂടാതെ AfCFTA യുടെ സമഗ്രമായ സ്ഥാപനം, പാൻ-ആഫ്രിക്കൻ പേയ്‌മെൻ്റ് ആൻഡ് സെറ്റിൽമെൻ്റ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പ്രോത്സാഹനം, ചൈന ഇൻ്റർനാഷണൽ ഇംപോർട്ട് എക്‌സ്‌പോ, ചൈന തുടങ്ങിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലൂടെ ആഫ്രിക്കൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് തുടർന്നും പിന്തുണയ്ക്കും. -ആഫ്രിക്ക ഇക്കണോമിക് ആൻഡ് ട്രേഡ് എക്സ്പോ. ചൈനയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന ആഫ്രിക്കൻ കാർഷിക ഉൽപന്നങ്ങൾക്കായി "ഗ്രീൻ ചാനൽ" ആഫ്രിക്ക ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. താൽപ്പര്യമുള്ള ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുമായി സംയുക്ത സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്ത ചട്ടക്കൂട് കരാറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ ചൈന തയ്യാറാണ്, കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളതും പ്രായോഗികവുമായ വ്യാപാര, നിക്ഷേപ ഉദാരവൽക്കരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം വിപുലീകരിക്കുന്നതിനും. ഇത് ചൈന-ആഫ്രിക്ക സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര സഹകരണത്തിന് ദീർഘകാലവും സുസ്ഥിരവും പ്രവചിക്കാവുന്നതുമായ സ്ഥാപനപരമായ ഗ്യാരണ്ടികൾ നൽകും, കൂടാതെ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വികസിത രാജ്യങ്ങൾക്ക് ചൈന ഏകപക്ഷീയമായ പ്രവേശനം വിപുലീകരിക്കുകയും ആഫ്രിക്കയിൽ നേരിട്ടുള്ള നിക്ഷേപം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ചൈനീസ് സംരംഭങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

(15)ഞങ്ങൾ ചൈന-ആഫ്രിക്ക നിക്ഷേപ സഹകരണം, മുൻകൂർ വ്യവസായ ശൃംഖല, വിതരണ ശൃംഖല സഹകരണം എന്നിവ വർദ്ധിപ്പിക്കും, ഉയർന്ന മൂല്യവർധിത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനും കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്തും. പരസ്പര പ്രയോജനകരമായ വിവിധ സഹകരണ മാതൃകകൾ സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും, സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഇരുവശത്തുമുള്ള ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും, ഉഭയകക്ഷി പ്രാദേശിക കറൻസി സെറ്റിൽമെൻ്റും വൈവിദ്ധ്യമാർന്ന വിദേശനാണ്യ ശേഖരണവും വിപുലീകരിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങളുടെ സംരംഭങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ആഫ്രിക്കയുമായുള്ള പ്രാദേശിക തലത്തിലുള്ള വ്യാപാര, സാമ്പത്തിക വിനിമയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ആഫ്രിക്കയിലെ പ്രാദേശിക പാർക്കുകളുടെയും ചൈനീസ് സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര സഹകരണ മേഖലകളുടെയും വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ചൈനയുടെ മധ്യ, പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളുടെ ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം പുരോഗമിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം, പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ, ചട്ടങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, മതവിശ്വാസങ്ങൾ, സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ സജീവമായി നിറവേറ്റൽ, ആഫ്രിക്കയിലെ പ്രാദേശിക ഉൽപ്പാദനം, സംസ്കരണം എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമായ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ആഫ്രിക്കയിൽ നിക്ഷേപം വിപുലീകരിക്കാനും പ്രാദേശിക തൊഴിലാളികളെ നിയമിക്കാനും ചൈന തങ്ങളുടെ സംരംഭങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. സുസ്ഥിര വികസനവും. ചൈനയിൽ നിന്നും ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുമുള്ള സംരംഭങ്ങൾക്ക് സുസ്ഥിരവും ന്യായവും സൗകര്യപ്രദവുമായ ബിസിനസ് അന്തരീക്ഷം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിനും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും പദ്ധതികളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയും നിയമാനുസൃത അവകാശങ്ങളും താൽപ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഉഭയകക്ഷി നിക്ഷേപ പ്രോത്സാഹനവും സുഗമവുമായ കരാറുകളിൽ ഒപ്പിടാനും ഫലപ്രദമായി നടപ്പാക്കാനും ചൈന തയ്യാറാണ്. ആഫ്രിക്കൻ SME-കളുടെ വികസനത്തെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുകയും SME വികസനത്തിനായുള്ള പ്രത്യേക വായ്പകൾ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആഫ്രിക്കയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആഫ്രിക്കയിലെ ചൈനീസ് സംരംഭങ്ങളെ അവരുടെ സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി നയിക്കാൻ "100 കമ്പനികൾ, 1000 ഗ്രാമങ്ങൾ" എന്ന സംരംഭം നടപ്പിലാക്കുന്ന ആഫ്രിക്കയിലെ ചൈനയുടെ കോർപ്പറേറ്റ് സോഷ്യൽ റെസ്‌പോൺസിബിലിറ്റി അലയൻസിനെ ഇരുപക്ഷവും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

(16)ആഫ്രിക്കയുടെ വികസന ധനകാര്യ ആശങ്കകൾക്ക് ഞങ്ങൾ വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുകയും ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഫണ്ട് അനുവദിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളോട് ശക്തമായി ആവശ്യപ്പെടുകയും, സാമ്പത്തിക സൗകര്യവും ന്യായവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് ഫണ്ട് നൽകുന്നതിനുള്ള അംഗീകാര പ്രക്രിയ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ആഫ്രിക്കൻ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പിന്തുണ തുടരാൻ ചൈന തയ്യാറാണ്. ജി20 ഡെറ്റ് സർവീസ് സസ്പെൻഷൻ ഇനിഷ്യേറ്റീവിൻ്റെ പൊതു ചട്ടക്കൂടിന് കീഴിലുള്ള കടം ചികിത്സയും ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഐഎംഎഫ് പ്രത്യേക ഡ്രോയിംഗ് അവകാശങ്ങളിൽ 10 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ വ്യവസ്ഥയും ഉൾപ്പെടെ, ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഡെറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റിൽ ചൈനയുടെ സുപ്രധാന സംഭാവനകളെ ആഫ്രിക്ക അഭിനന്ദിക്കുന്നു. "സംയുക്ത പ്രവർത്തനം, ന്യായമായ ഭാരം" എന്ന തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആഫ്രിക്കൻ ഡെറ്റ് മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ പങ്കെടുക്കാനും ഈ നിർണായക പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ സഹായിക്കാനും ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളോടും വാണിജ്യ കടക്കാരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആഫ്രിക്ക ഉൾപ്പെടെയുള്ള വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കണം, അവരുടെ വികസനത്തിന് ദീർഘകാല താങ്ങാനാവുന്ന ധനസഹായം നൽകണം. ആഫ്രിക്കയിലേത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ പരമാധികാര റേറ്റിംഗുകൾ അവരുടെ കടമെടുപ്പ് ചെലവുകളെ ബാധിക്കുന്നുവെന്നും കൂടുതൽ വസ്തുനിഷ്ഠവും സുതാര്യവുമാകണമെന്നും ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു. AU ചട്ടക്കൂടിന് കീഴിൽ ഒരു ആഫ്രിക്കൻ റേറ്റിംഗ് ഏജൻസി സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും ആഫ്രിക്കയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രത്യേകതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ മൂല്യനിർണ്ണയ സംവിധാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ആഫ്രിക്കൻ വികസന ബാങ്കിൻ്റെ പിന്തുണയും ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, വർദ്ധിച്ച സബ്‌സിഡികൾ, മുൻഗണനാ ധനസഹായം, ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പുതിയ ഫിനാൻസിംഗ് ടൂളുകൾ സൃഷ്ടിക്കൽ എന്നിവയുൾപ്പെടെ, അവയുടെ ഉത്തരവുകൾക്കുള്ളിൽ പൂരക വികസന ധനസഹായം നൽകുന്നതിന് ബഹുമുഖ വികസന ബാങ്കുകളുടെ പരിഷ്‌കരണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

III. ചൈന-ആഫ്രിക്ക വികസനത്തിൽ സംയുക്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള തന്ത്രപരമായ ചട്ടക്കൂടെന്ന നിലയിൽ ആഗോള വികസന സംരംഭം

(17)ഗ്ലോബൽ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പങ്കാളിത്തം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് ഈ ചട്ടക്കൂടിന് കീഴിലുള്ള സഹകരണത്തിൽ സജീവമായി ഏർപ്പെടുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ആഫ്രിക്കയിലെ ഭക്ഷ്യോൽപ്പാദനം വിപുലീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഗ്ലോബൽ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ഇനിഷ്യേറ്റീവിന് കീഴിലുള്ള ചൈനയുടെ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രവർത്തനങ്ങളെ ആഫ്രിക്ക അഭിനന്ദിക്കുകയും കാർഷിക നിക്ഷേപം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സാങ്കേതിക സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ചൈനയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യുഎൻ 2030 സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഭാവിയുടെ വിജയം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും പ്രധാന വികസന വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന "ഫ്രണ്ട്സ് ഓഫ് ഗ്ലോബൽ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്" ഗ്രൂപ്പിനെയും "ഗ്ലോബൽ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് പ്രൊമോഷൻ സെൻ്റർ നെറ്റ്‌വർക്കിനെയും" ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ യുഎൻ ഉച്ചകോടി. "ഗ്ലോബൽ സൗത്ത്" രാജ്യങ്ങളിൽ സാമ്പത്തിക വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ചൈന-ആഫ്രിക്ക (എത്യോപ്യ)-UNIDO കോഓപ്പറേഷൻ ഡെമോൺസ്‌ട്രേഷൻ സെൻ്റർ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

(18)"വ്യാവസായികവൽക്കരണം, കാർഷിക ആധുനികവൽക്കരണം, ഹരിത വികസനം: ആധുനികവൽക്കരണത്തിലേക്കുള്ള പാത" എന്ന വിഷയത്തിൽ ഉന്നതതല യോഗത്തിൽ എത്തിയ സുപ്രധാന സമവായം ഞങ്ങൾ സംയുക്തമായി നടപ്പാക്കും. 2023-ലെ ചൈന-ആഫ്രിക്ക നേതാക്കളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച “ആഫ്രിക്കൻ വ്യാവസായികവൽക്കരണ സംരംഭത്തിനുള്ള പിന്തുണ,” “ചൈന-ആഫ്രിക്ക കാർഷിക ആധുനികവൽക്കരണ പദ്ധതി,” “ചൈന-ആഫ്രിക്ക ടാലൻ്റ് പരിശീലന സഹകരണ പദ്ധതി” എന്നിവയെ ആഫ്രിക്ക അഭിനന്ദിക്കുന്നു, കാരണം ഈ സംരംഭങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയുടെ മുൻഗണനകളുമായി ഒത്തുചേരുകയും സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. സംയോജനത്തിനും വികസനത്തിനും.

(19)ചൈന-ആഫ്രിക്ക പരിസ്ഥിതി സഹകരണ കേന്ദ്രം, ചൈന-ആഫ്രിക്ക ഓഷ്യൻ സയൻസ് ആൻഡ് ബ്ലൂ ഇക്കണോമി കോ-ഓപ്പറേഷൻ സെൻ്റർ, ചൈന-ആഫ്രിക്ക ജിയോസയൻസ് കോ-ഓപ്പറേഷൻ സെൻ്റർ എന്നിവയുടെ "ചൈന-ആഫ്രിക്ക ഗ്രീൻ എൻവോയ് പ്രോഗ്രാം", "ചൈന" പോലുള്ള പ്രോജക്ടുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. -ആഫ്രിക്ക ഗ്രീൻ ഇന്നൊവേഷൻ പ്രോഗ്രാം", "ആഫ്രിക്കൻ ലൈറ്റ് ബെൽറ്റ്". ചൈന-ആഫ്രിക്ക എനർജി പാർട്ണർഷിപ്പിൻ്റെ സജീവമായ പങ്കിനെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്‌ക്‌സ്, ജലവൈദ്യുതി, കാറ്റാടി ഊർജം തുടങ്ങിയ പുനരുപയോഗ ഊർജ സ്രോതസ്സുകൾ മികച്ച രീതിയിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ അവരുടെ ഊർജവും വ്യാവസായിക ഘടനയും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാനും ഹരിത ഹൈഡ്രജനും ന്യൂക്ലിയർ എനർജിയും വികസിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നതിന് ഊർജ സംരക്ഷണ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ, ഹൈടെക് വ്യവസായങ്ങൾ, ഹരിത കുറഞ്ഞ കാർബൺ വ്യവസായങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ കുറഞ്ഞ മലിനീകരണ പദ്ധതികളിൽ ചൈന കൂടുതൽ നിക്ഷേപം വിപുലീകരിക്കും. AUDA-NEPAD ക്ലൈമറ്റ് റെസിലിയൻസ് ആൻഡ് അഡാപ്റ്റേഷൻ സെൻ്ററിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

(20)പുതിയ സാങ്കേതിക വിപ്ലവത്തിൻ്റെയും വ്യാവസായിക പരിവർത്തനത്തിൻ്റെയും ചരിത്രപരമായ അവസരങ്ങൾ മുതലെടുക്കാൻ, പുതിയ ഉൽപ്പാദന ശക്തികളുടെ വികസനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും സാങ്കേതിക നവീകരണവും നേട്ടങ്ങളുടെ പരിവർത്തനവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ യഥാർത്ഥ സംയോജനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ആഫ്രിക്കയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ ചൈന തയ്യാറാണ്. സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ. നാം സംയുക്തമായി ആഗോള സാങ്കേതിക ഭരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും എല്ലാവരേയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും തുറന്നതും ന്യായവും ന്യായവും വിവേചനരഹിതവുമായ സാങ്കേതിക വികസന അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുകയും വേണം. സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ സമാധാനപരമായ ഉപയോഗം എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം നൽകുന്ന അപരിഹാര്യമായ അവകാശമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. "അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷയിൽ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ സമാധാനപരമായ ഉപയോഗങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക" എന്ന വിഷയത്തിൽ യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലി പ്രമേയത്തെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ സമാധാനപരമായ സാങ്കേതിക ഉപയോഗത്തിനുള്ള അവകാശം പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് കപ്പാസിറ്റി ബിൽഡിംഗിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുക" എന്ന പ്രമേയത്തിൽ യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ സമവായത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. “ഗ്ലോബൽ ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ഗവേണൻസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്”, “ഗ്ലോബൽ ഡാറ്റ സെക്യൂരിറ്റി ഇനിഷ്യേറ്റീവ്” എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള ചൈനയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളെ ആഫ്രിക്ക സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ AI, സൈബർ സുരക്ഷ, ഡാറ്റ എന്നിവയുടെ ആഗോള ഭരണത്തിൽ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ചൈനയുടെ ശ്രമങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ദേശീയ പെരുമാറ്റച്ചട്ടങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക, ഡിജിറ്റൽ സാക്ഷരത വികസിപ്പിക്കുക തുടങ്ങിയ നടപടികളിലൂടെ AI യുടെ ദുരുപയോഗം പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും സമ്മതിക്കുന്നു. വികസനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും മുൻഗണന നൽകണം, ഡിജിറ്റൽ, ഇൻ്റലിജൻസ് വിഭജനം, അപകടസാധ്യതകൾ സംയുക്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക, യുഎൻ പ്രധാന ചാനലായി അന്താരാഷ്ട്ര ഭരണ ചട്ടക്കൂടുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. 2024 ജൂലൈയിൽ നടന്ന വേൾഡ് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് കോൺഫറൻസിൽ അംഗീകരിച്ച ഗ്ലോബൽ ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ഗവേണൻസ് സംബന്ധിച്ച ഷാങ്ഹായ് പ്രഖ്യാപനത്തെയും 2024 ജൂണിൽ റബാത്തിൽ നടന്ന AI സംബന്ധിച്ച ഉന്നതതല ഫോറത്തിൽ അംഗീകരിച്ച ആഫ്രിക്കൻ AI സമവായ പ്രഖ്യാപനത്തെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

IV. അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനവും സുരക്ഷയും നിലനിർത്തുന്നതിന് ചൈനയുടെയും ആഫ്രിക്കയുടെയും സംയുക്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ആഗോള സുരക്ഷാ സംരംഭം ശക്തമായ ആക്കം നൽകുന്നു

21. പങ്കിട്ടതും സമഗ്രവും സഹകരണപരവും സുസ്ഥിരവുമായ സുരക്ഷാ കാഴ്ചപ്പാട് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, കൂടാതെ ആഗോള സുരക്ഷാ സംരംഭം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും ഈ ചട്ടക്കൂടിന് കീഴിൽ പ്രാഥമിക സഹകരണത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. "ആധുനികവൽക്കരണ വികസനത്തിന് ഒരു സോളിഡ് ഫൗണ്ടേഷൻ നൽകുന്നതിന് ശാശ്വത സമാധാനത്തിൻ്റെയും സാർവത്രിക സുരക്ഷയുടെയും ഭാവിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു" എന്ന വിഷയത്തിൽ ഉന്നതതല യോഗത്തിൽ എത്തിയ സുപ്രധാന സമവായം ഞങ്ങൾ സംയുക്തമായി നടപ്പിലാക്കും. ആഫ്രിക്കൻ സമീപനങ്ങളിലൂടെ ആഫ്രിക്കൻ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും "ആഫ്രിക്കയിലെ തോക്കുകൾ നിശബ്ദമാക്കൽ" എന്ന സംരംഭം ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ആഫ്രിക്കൻ പാർട്ടികളുടെ അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ച് പ്രാദേശിക ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകളിൽ മധ്യസ്ഥതയിലും മധ്യസ്ഥതയിലും ചൈന സജീവമായി പങ്കെടുക്കും, ആഫ്രിക്കയിൽ സമാധാനവും സ്ഥിരതയും കൈവരിക്കുന്നതിന് അനുകൂലമായ സംഭാവന നൽകും.

ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ സമാധാനവും സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികളും ഭീഷണികളും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തവും അനുയോജ്യവുമായ ചട്ടക്കൂടാണ് "ആഫ്രിക്കൻ സമാധാനവും സുരക്ഷാ വാസ്തുവിദ്യയും" എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും ഈ ചട്ടക്കൂടിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ചൈനയുടെ "ആഫ്രിക്കയുടെ കൊമ്പ് സമാധാനത്തിൻ്റെയും വികസനത്തിൻ്റെയും സംരംഭത്തെ" ആഫ്രിക്ക അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനുള്ളിൽ ആഫ്രിക്കൻ സമാധാനത്തിലും സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങളിലും അടുത്ത സഹകരണത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. സമാധാനത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യവും അന്താരാഷ്ട്ര, ആഫ്രിക്കൻ സമാധാനവും സുരക്ഷയും നിലനിർത്തുന്നതിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സമാധാന പരിപാലന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പങ്കിനും ഞങ്ങൾ ഊന്നൽ നൽകുന്നു. യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ പ്രമേയം 2719 പ്രകാരം ആഫ്രിക്കൻ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സമാധാന പരിപാലന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകുന്നതിനെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭീകരവാദ ഭീഷണിയെ ചെറുക്കുന്നതിൽ ആഫ്രിക്കയുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ആഫ്രിക്കയുടെ കൊമ്പിലും സഹേൽ മേഖലയിലും, ആഗോള ഭീകരവിരുദ്ധ വിഭവങ്ങൾക്കായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിനിയോഗിക്കണം, ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് തീവ്രവാദം ബാധിച്ചവരെ, അവരുടെ ഭീകരതയ്ക്കെതിരെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നു ശേഷികൾ. തീരദേശ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ നേരിടുന്ന പുതിയ സമുദ്ര സുരക്ഷാ ഭീഷണികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനും മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്, ആയുധക്കടത്ത്, മനുഷ്യക്കടത്ത് തുടങ്ങിയ രാജ്യാന്തര സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ ചെറുക്കുന്നതിനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. AUDA-NEPAD-ൻ്റെ നിർദിഷ്ട സമാധാനം, സുരക്ഷ, വികസനം Nexus പദ്ധതിയെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുകയും AU പോസ്റ്റ്-കോൺഫ്ലിക്റ്റ് റീകൺസ്ട്രക്ഷൻ ആൻഡ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് സെൻ്റർ അനുബന്ധ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

22. സമീപകാല ഇസ്രായേൽ-പലസ്തീൻ സംഘർഷം മൂലം ഗാസയിൽ ഉണ്ടായ ഗുരുതരമായ മാനുഷിക ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചും ആഗോള സുരക്ഷയെ അത് പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ആശങ്കാകുലരാണ്. യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ, ജനറൽ അസംബ്ലി പ്രമേയങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി നടപ്പാക്കാനും അടിയന്തര വെടിനിർത്തലിന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വെടിനിർത്തൽ, ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കുക, മാനുഷിക സഹായം വർധിപ്പിക്കുക തുടങ്ങിയ ശ്രമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഗാസ സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഫ്രിക്കയുടെ പ്രധാന പങ്കിനെ ചൈന അഭിനന്ദിക്കുന്നു. പലസ്തീൻ ജനതയുടെ ന്യായമായ ലക്ഷ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള ചൈനയുടെ ഗണ്യമായ ശ്രമങ്ങളെ ആഫ്രിക്ക അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1967-ലെ അതിർത്തികൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയും കിഴക്കൻ ജറുസലേമിനെ തലസ്ഥാനമാക്കിയും ഇസ്രയേലുമായി സമാധാനപരമായി നിലകൊള്ളുന്ന പൂർണ്ണ പരമാധികാരത്തോടെ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന "ദ്വി-രാഷ്ട്ര പരിഹാര"ത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സമഗ്രമായ പരിഹാരത്തിൻ്റെ നിർണായക പ്രാധാന്യം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് റിലീഫ് ആൻഡ് വർക്ക്സ് ഏജൻസി ഫോർ പാലസ്തീൻ അഭയാർത്ഥികൾക്കായുള്ള നിയർ ഈസ്റ്റിലെ (UNRWA) പ്രവർത്തനം തുടരുന്നതിനും അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും തടസ്സം അല്ലെങ്കിൽ വിരാമം എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകാവുന്ന മാനുഷിക, രാഷ്ട്രീയ, സുരക്ഷാ അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പിന്തുണ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഉക്രെയ്ൻ പ്രതിസന്ധിയുടെ സമാധാനപരമായ പരിഹാരത്തിന് ഉതകുന്ന എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഇസ്രായേൽ-പലസ്തീൻ സംഘർഷം അല്ലെങ്കിൽ ഉക്രെയ്ൻ പ്രതിസന്ധി കാരണം ആഫ്രിക്കയിലെ പിന്തുണയും നിക്ഷേപവും കുറയ്ക്കരുതെന്നും ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, ഊർജ്ജ പ്രതിസന്ധികൾ തുടങ്ങിയ ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിൽ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ സജീവമായി പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നും ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

വി. ആഗോള നാഗരികത സംരംഭം ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരികവും നാഗരികവുമായ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് ഊർജം പകരുന്നു

23. ഗ്ലോബൽ സിവിലൈസേഷൻ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പരസ്പര ധാരണ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ "അന്താരാഷ്ട്ര നാഗരികതാ ഡയലോഗ്" എന്ന ചൈനയുടെ നിർദ്ദേശത്തെ ആഫ്രിക്ക വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു, കൂടാതെ നാഗരിക വൈവിധ്യത്തോടുള്ള ബഹുമാനത്തിനായി സംയുക്തമായി വാദിക്കാനും പങ്കിട്ട മാനുഷിക മൂല്യങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും നാഗരികതയുടെ പാരമ്പര്യത്തെയും നവീകരണത്തെയും വിലമതിക്കാനും സാംസ്കാരിക വിനിമയങ്ങളും സഹകരണവും സജീവമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും തയ്യാറാണ്. . AU-യുടെ 2024-ലെ തീം വർഷമായ “21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ആഫ്രിക്കക്കാർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം അനുയോജ്യം: പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ആഫ്രിക്കയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും ആജീവനാന്തവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുമായ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ എൻറോൾമെൻ്റ് വർധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു”, “ചൈന-ആഫ്രിക്ക ടാലൻ്റ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് വഴി ആഫ്രിക്കയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ നവീകരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. സഹകരണ പദ്ധതി." തങ്ങളുടെ ആഫ്രിക്കൻ ജീവനക്കാർക്ക് പരിശീലനവും വിദ്യാഭ്യാസ അവസരങ്ങളും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ചൈന ചൈനീസ് കമ്പനികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും ആജീവനാന്ത പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, സാങ്കേതിക കൈമാറ്റം, വിദ്യാഭ്യാസം, ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കൽ, ഭരണ നവീകരണം, സാമ്പത്തിക സാമൂഹിക വികസനം, സാങ്കേതിക നവീകരണം, ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള കഴിവുകൾ സംയുക്തമായി വളർത്തിയെടുക്കൽ എന്നിവയിൽ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരും. വിദ്യാഭ്യാസം, സാങ്കേതികവിദ്യ, ആരോഗ്യം, വിനോദസഞ്ചാരം, സ്‌പോർട്‌സ്, യുവജനങ്ങൾ, സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ, തിങ്ക് ടാങ്കുകൾ, മാധ്യമങ്ങൾ, സംസ്‌കാരം എന്നിവയിൽ ഞങ്ങൾ കൈമാറ്റങ്ങളും സഹകരണവും കൂടുതൽ വിപുലീകരിക്കുകയും ചൈന-ആഫ്രിക്ക സൗഹൃദത്തിനുള്ള സാമൂഹിക അടിത്തറ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. 2026-ൽ ഡാക്കറിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന യൂത്ത് ഒളിമ്പിക്‌സിനെ ചൈന പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും ശാസ്ത്ര-സാങ്കേതികവിദ്യ, വിദ്യാഭ്യാസം, വ്യാപാരം, സംസ്കാരം, വിനോദസഞ്ചാരം, മറ്റ് മേഖലകൾ എന്നിവയിൽ പേഴ്സണൽ എക്സ്ചേഞ്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കും.
24. ചൈനയിൽ നിന്നും ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുമുള്ള പണ്ഡിതന്മാർ "ചൈന-ആഫ്രിക്ക ദാർ എസ് സലാം സമവായം" സംയുക്തമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അത് നിലവിലെ ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് ക്രിയാത്മകമായ ആശയങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ചൈന-ആഫ്രിക്ക വീക്ഷണങ്ങളിൽ ശക്തമായ സമവായം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയവും സഹകരണവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും വികസനാനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പിന്തുണ നൽകുന്നു. വ്യത്യസ്ത നാഗരികതകളും സംസ്കാരങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണവും പരസ്പര ധാരണയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നിർണായക മാർഗമാണ് സാംസ്കാരിക സഹകരണം എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. സൗഹൃദബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും പ്രാദേശികവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ സാംസ്കാരിക വിനിമയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ചൈനയിൽ നിന്നും ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുമുള്ള സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

VI. ചൈന-ആഫ്രിക്ക സഹകരണ ഫോറത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവലോകനവും വീക്ഷണവും

25. 2000-ൽ സ്ഥാപിതമായതു മുതൽ, ഫോറം ഓൺ ചൈന-ആഫ്രിക്ക സഹകരണം (FOCAC) ചൈനയിലെയും ആഫ്രിക്കയിലെയും ജനങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ അഭിവൃദ്ധിയും സുസ്ഥിര വികസനവും കൈവരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. മെക്കാനിസം തുടർച്ചയായി മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും പ്രായോഗിക സഹകരണം കാര്യമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു, ഇത് ദക്ഷിണ-ദക്ഷിണ സഹകരണത്തിനും ആഫ്രിക്കയുമായുള്ള അന്തർദ്ദേശീയ സഹകരണത്തിനും ഒരു അതുല്യവും ഫലപ്രദവുമായ വേദിയാക്കി മാറ്റുന്നു. 2021-ലെ FOCAC-ൻ്റെ 8-ാമത് മന്ത്രിതല സമ്മേളനത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ച "ഒമ്പത് പ്രോജക്ടുകളുടെ" തുടർനടപടികളുടെ ഫലവത്തായ ഫലങ്ങളെ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു, "ഡാകർ ആക്ഷൻ പ്ലാൻ (2022-2024)," ചൈന-ആഫ്രിക്ക സഹകരണ വിഷൻ 2035, "കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചൈന-ആഫ്രിക്ക സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഖ്യാപനം" എന്നിവയും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ചൈന-ആഫ്രിക്ക സഹകരണം.
26. FOCAC-ൻ്റെ 9-ാമത് മന്ത്രിതല സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന മന്ത്രിമാരുടെ അർപ്പണബോധത്തെയും മികച്ച പ്രവർത്തനത്തെയും ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഈ പ്രഖ്യാപനത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് അനുസൃതമായി, "ഫോറം ഓൺ ചൈന-ആഫ്രിക്ക കോ-ഓപ്പറേഷൻ - ബീജിംഗ് ആക്ഷൻ പ്ലാൻ (2025-2027)" അംഗീകരിച്ചു, പ്രവർത്തന പദ്ധതി സമഗ്രമായും ഏകകണ്ഠമായും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ചൈനയും ആഫ്രിക്കയും അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും. നടപ്പിലാക്കി.
27. 2024 ലെ FOCAC ബീജിംഗ് ഉച്ചകോടിയിൽ സംയുക്തമായി അദ്ധ്യക്ഷത വഹിച്ചതിന് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ഷി ജിൻപിംഗിനും സെനഗൽ പ്രസിഡൻ്റ് മാക്കി സാലിനും ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.
28. 2018 മുതൽ 2024 വരെ കോ-ചെയർ എന്ന നിലയിൽ ഫോറത്തിൻ്റെ വികസനത്തിനും ചൈന-ആഫ്രിക്ക ബന്ധത്തിനും സെനഗൽ നൽകിയ സംഭാവനകളെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
29. 2024-ലെ FOCAC ബീജിംഗ് ഉച്ചകോടിയിൽ പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയിലെ ഗവൺമെൻ്റിനും ആളുകൾക്കും നൽകിയ ഊഷ്മളമായ ആതിഥ്യത്തിനും സൗകര്യത്തിനും ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.
30. 2024 മുതൽ 2027 വരെ ഫോറത്തിൻ്റെ കോ-ചെയർ ആയി റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോയും 2027 മുതൽ 2030 വരെ റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗിനിയയും ചുമതലയേൽക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 2027-ൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോ.